| "Деяния датчан" (Gesta Danorum) – главный источник по истории средневековой Дании до XIII в. Авторство принадлежит Саксону Грамматику, датскому священнику в Роскильде. О его жизни известно совсем немного. Родился примерно в 1140 г., умер между 1206 и 1220 гг. Хроника составлена из 16 книг, написанных на латинском языке. В первых 9 книгах излагаются скандинавские предания и сказания, в их числе – и легенда о Гамлете. Три тома посвящены становлению христианства в Дании, остальные части описывают события, близкие ко времени написания хроники (до 1185 г.). Впервые "Деяния датчан" увидели свет в 1514 г. в Париже, только после этого возникло несколько переводов уже на датский язык. Насколько мне известно, на русском языке "Деяния датчан" не издавались.
Текст, приведенный ниже, – на английском языке. Состоит из первых 9 книг. Оригинал – издание 1905 г., сделанное Оливером Элтоном.
В 2007 г. Тимур Гимранов aka Тьяльдр Валиссон сделал перевод с английского яз. Первой книги. С его разрешения перевод помещен на сайте.
Источник:
The Online Medieval and Classical Library |
|
