Литература

Источник: А. ХОЙСЛЕР. ГЕРМАНСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС И СКАЗАНИЕ О НИБЕЛУНГАХ

I. Германский героический эпос

Свидетельства: 1. Wilhelm Grimm, Die deutsche Heldensage. Изд. 3. Gütersloh, 1889. – 2. K. Müllenhoff. Zeugnisse und Exkurse zur deutschen Heldensage (Zeitschrift für deutsches Altertum, т. XII, 1865, стр. 253-386, 413-443).

Перевод важнейших источников: 3. A. Raszmann, Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 2 тома, изд. 2. Hannover, 1863.

Обзоры и исследования: 4. О. L. Jiriсzek, Die deutsche Heldensage (Sammlung Göschen, № 32, изд. 4, Strapburg, 1919). – 5. O. L. Jiriсzek, Deutsche Heldensagen, т. I, Straßburg, 1894. – 6. B. Sуmоns, Heldensage (Grundriß der germanischen Philologie, herausg. v. H. Paul, изд. 2., т. Ill, Straßburg, 1900, стр. 606-734). – 7. F. von der Leyen, Die deutschen Heldensagen, изд. 2, Munchen, 1923. – 8. J. Вruinier, Die germanische Heidensage. Leipzig u. Berlin, 1915 (в серии: "Aus Natur- und Geisteswelt"). – 9. E. Mоgk, Deutsche Heldensage, изд. 2, Leipzig, 1926. – 10. H. Schneider, Germanische Heldensage. т. I-II, 1-2, Berlin u. Leipzig, 1928-1933; рец.: A. Heusler, Anzeiger fürdeutches Altertum, т. 54, 1929, стр. 102-108 (Kleine Schriften, т. I, стр. 175-212). – 11. H. Schneider, Deutsche Heldensage, 1930; Englische und nordgermanische Heldensage, 1933 (Sammlung Göschen). – 12. F. R. Schröder, Germanische Heldendichtung, 1935; Mythos und Heldensage (Germanisch-romanische Monatsschrift, т. 36, 1955, стр. 1-21). – 13. G. Baesecke, Vorgeschichte des deutschen Schrifttums, Halle, 1940. – 14. W. Вetz, Die deutsche Heldensage (Deutsche Philologie im Aufriß, herausg. v. W. Stammler, т. III, 1957, стр. 1459-1548).

Историография: 15. Th. Haarer, Geschichte der deutschen Heldensagenforschung von den Anfеngen bis Andreas Heusler, Tübingen, 1924.

II. Сказание о Нибелунгах

Обзоры литературы: 1. Hermann Fischer, Die Forschungen über das Nibelungenlied seit Karl Lachmann, Leipzig, 1874. – 2. R. V. Muth, Einleitung in das Nibelungenlied, Paderborn, 1877. – 3. Th. Abeling, Das Nibelungenlied und seine Literatur, Leipzig, 1907; дополнение: Zu den Nibelungen. Beiträge u. Materialien v. M. Ortner u. Th. Abeling, часть II (до 1919). – 4. Mary Thorp, The Study of the Nibelungen Lied, being the History of the Epic and Legend from 1755 to 1935. Oxford, 1940. – См. также: F. Panzer, № 34, стр. 19-63.

Исследования: 5. K. Lachmann, Über die ursprungliche Gestalt des Gedichtes von der Nibelunge Not, Berlin, 1816. – 6. K. Lachmann, Zu den Nibelungen und zur Klage, Berlin, 1836. – 7. A. Holtzmann, Untersuchungen über das Nibelungenlied, Stuttgart, 1854. – 8. K. Müllenhoff, Zur Geschichte der Nibelungensage (Zeitschrift für deutsches Altertum, т. X, 1855 стр. 146-180). – 9. K. Bartsch, Untersuchungen über das Nibelungenlied, Wien, 1865. – 10. E. Jessen. Über die Eddalieder (Zeitschrift für deutsche Philologie, т. III, 1875). – 11. B. Sуmоns, Untersuchungen über die sogenannte Volsunga-Saga (Paul-Braune's Beiträge, т. III, 1876, стр. 199-303). – 12. W. Wilmanns, Beiträge zur Geschichte und Erklärung des Nibelungenliedes, Halle, 1877. – 13. E. Kettner, Zur Kritik des Nibelungenliedes (Zeitschrift für deutsche Philologie, т. 15-17, 19-20, 23, 1883-1891); Die österreichische Nibelungendichtung, Berlin, 1897. – 14. W. Gоlther, Die Wielandsage und die Wanderung der fränkischen Heldensage (Germania, т. 33, 1888, стр. 449-480); Norddeutsche und Süddeutsche Heldensage und die älteste Gestalt der Nibelungensage, там же, т. 34, 1889, стр. 265-297; Studien zur germanischen Sagengeschichte (Abhandlungen der Bayrischen Akademie der Wissenschaften, philos.-philol. Klasse, т. XVIII, Abt. 2. München, 1889, стр. 399-504); Über die Sage von Siegfried und den Nibelungen (Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte, т. 12, 1899, стр. 186-208, 289-316). – 15. H. Lichtenberger, Le poème et la légende des Nibelungen, Paris, 1891. – 16. Fr. Vogt, Dornröschen-Thalia (Festschrift für K. Weinhold, 1896). – 17. W. Вraune, Die Handschriften-verhältnisse des Nibelungenliedes, Halle, 1900. – 18. H. Paul, Die Thidreksaga und das Nibelungenlied, München, 1900. – 19. W. Wilmanns, Der Untergang der Nibelunge in alter Sage und Dichtung, Berlin, 1903. – 20. R. С. Boer, Untersuchungen über den Ursprung und die Entwicklung der Nibelungensage, т. 1-3, 1906-1909. – 21. G. Hоlz, Der Sagenkreis der Nibelunge, Leipzig, 1907 (Wissenschaft u. Bildung, 6). – 22. K. Drоege, Zur Geschichte des Nibelungenliedes (Zeitschrift für deutsches Altertum, т. 48, 1907, стр. 471 и сл.); Die Vorstufe unseres Nibelungenliedes (там же, т. 51, 1909, стр. 177 и сл.); Nibelungenlied und Waltharius, там же, т. 52, 1910, стр. 193 и сл.); Zur Geschichte der Nibelungendichtung und der Thidreksaga (там же, т. 58, 1920, стр. 1 и сл.). Das ältere Nibelungenepos (там же, т. 62, 1925, стр. 185 и сл.); – 23. G. Rоеthе, Nibelungias und Waltharius (Sitzungsberichte der Preupischen Akademie der Wissenschaften, 1909). – 24. F. Vogt, Volksepos und Nibelungias, Breslau, 1911 (Mitteilungen der Schlesischen Gesellschaft für Volkskunde, H. XIII-XIV). – 25. F. Panzer, Studien zur germanischen Sagengeschichte: T I. Beowulf, Munchen, 1910; т. II. Sigfrid, München, 1913. – 26. L. Polak, Untersuchungen über die Sigfridsagen, 1910; Untersuchungen über die Sage vom Burgundenuntergang (Zeitschrift für deutsches Altertum, т. 54-55, 60, 1910-1911, 1916). – 27. F. R. Sсhröder, Nibelungenstudien, Bonn, 1921. – 28. J. Korner, Das Nibelungenlied, Berlin, 1921 (Aus Natur- u. Geisteswelt, 591). – 29. A. Löwis of Menar, Die Brünhild-sage in Rußland, Berlin, 1923 (Palaestra, 142); ред.: Б. M. Соколов, Новейшие труды иностранных ученых по русскому эпосу ("Художественный фольклор", II-III, М., 1927, стр. 39-58). – 30. Е. Тоnnеlat, La chanson des Nibelungen, Strassbourg, 1926. – 31. H. Hempel, Nibelungenstudien, т. I, 1926; Sächsische Nibelungendichtung und sеchsischer Ursprung der Thidreksaga (Festschrift für F. Genzmer, Heidelberg, 1952, стр. 138-156). – 32. D. v. Kralik, Die Sigfridtrilogie in Nibelungenlied und in der Thidreksaga, т. I, Halle, 1941. – 33. F. Panzer, Studien zum Nibelungenliede, Frankfurt a. M., 1945. – 34. H. Schneider, Die deutschen Lieder von Siegfrieds Tod. Weimar, 1947. – 35. F. Panzer, Nibelungische Ketzereien (Beiträge, т. 72, 1950, стр. 463-500; 73, 1951, стр. 95-123; 75, стр. 248-272). – 36. Kurt Wais, Frühe Epik Westeuropas und die Vorgeschichte des Nibelungenliedes. Mit einem Beitrag von Hugo Kuhn, Brünhild und das Krimhildlied, Tübingen, 1953. – 37. F. Panzer, Das Nibelungenlied, Entstehung und Gestalt, Stuttgart, 1955.

На русском языке: 38. – Т. H. Грановский, Песни Эдды о Нифлунгах, 1851 (см. Собрание сочинений, т. I, М., 1856 и сл. изд.). – 39. Ф. И. Буслаев, Песни древней Эдды о Зигурде и муромская легенда ("Исторические очерки", т. I, Москва, 1851). – 40. А. Н. Веселовский, История эпоса. Курс, читанный в Санкт-Петербургском университете в 1884 – 1886 акад. годах, ч. I-II, запис. М. И. Кудряшева (литогр. изд.), СПб. 1885-1886; германский эпос, ч. I, стр. 148-445; ч. II, стр. 1-182 ("Песнь о Нибелунгах", ч. I, стр. 149-223). – 41. "Песнь о Нибелунгах", перев. М. И. Кудряшева, с введением (стр. 1-139) и примечаниями, СПб. 1889. – 42. Б. И. Ярxо, Сказание о Сигурде Фафеисбани и его отражение в русском эпосе (Русский филологический вестник, 1914, № 3-4; 1915. № 1-2). – 43. Б. М. Соколов, Эпические сказания о женитьбе князя Владимира. Германо-русские отношения в области эпоса (Ученые записки Саратовского университета, т. I, вып. 3, 1923). – 44. В. Жирмунский, Проблемы формы в германском эпосе (сборн. "Поэтика", вып. IV, Л., 1928, стр. 90-113). – 45. В. Жирмунский, Нибелунги ("Литературная энциклопедия", т. 8, 1934, стр. 31-38). – 46. История западноевропейской литературы. Раннее средневековье и возрождение, под ред. В. М. Жирмунского, Учпедгиз, 1947, гл. III-V, X (изд. 2-е: История зарубежной литературы, Учпедгиз, 1959, гл. 3-4, 9).

III. Труды А. Хойслера по германскому эпосу и сказанию о Нибелунгах

1. Die Lieder der Lücke im Codex Regius (Germanistische Abhandlungen H. Paul dargebracht, Straßburg, 1902, стр. 1-98). – 2. Der Dialog in der altgermanischen erzählenden Dichtung (Zeitschrift für deutsches Altertum. т. 46, 1902, стр. 189-284). – 3. Lied und Epos in germanischer Sagendichtung, Dortmund, 1905 (изд. 2, 1955). – 4. Alter und Heimat der eddischen Gedichte (Archiv für das Studium der neueren Sprachen, т. 116, 1906, стр. 249-281). – 5. Geschichtliches und Mythisches in der germanischen Heldensage (Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1909, стр. 920-945). – 6. Heldensage (статьи в "Reallexikon der germanische Altertumskunde", herausg. v. J. Hoops, т. I-IV, Straßburg, 1911-1919). – 7. Die Heldenrollen im Burgundenuntergang (Sitzungsberichte, 1914, стр. 1114-1143). – 8. Altnordische Dichtung und Prosa von Jung Sigfrid (там же, 1919, стр. 162-195). – 9. Das Nibelungenlied und die Epenfrage (Internationale Monatsschrift, т. 13, 1919, стр. 97-114, 225-240). – 10. Die Quelle der Brünhildsage in Thidreksaga und Nibelungenlied (в сборн. "Aufsеtze zur Sprach- und Literaturgeschichte". Festschrift für W. Braune, Dortmund, 1920, стр. 47-84). – 11. Heliand, Liedstil und Epenstil (Zeitschrift für deutsches Altertum, т. 57, 1920, стр. 1-48). – 12. Die deutsche Quelle der Ballade von Kremolds Rache (Sitzungsberichte, 1921, стр. 445-469). – 13. Nibelungensage und Nibelungenlied, Dortmund, 1921 (изд. 5, Dortmund, 1955). – 13a. Обзоры и рецензии: H.-Fr. Rоsenfeld, Nibelungensage und Nibelungenlied in der Forschung der letzten Jahre (NeuphilIologische Mitteitungen, т. XXVI, Helsinki, 1925, стр. 145-178); Fr. Neumann, Das Nibelungenlied in der gegenwartigen Forschung (Deutsche Vierteljahrschrift, т. 5, 1927, стр. 130-171); Hans Naumann. Stand der Nibelungenforschung (Zeitschrift für Deutschkunde, 1927, стр. 1-17). – F. Piquet, Оú en est l'ètude du Nibelungenlied? (Revue germanique, 1927, № 1, стр. 215-238, 316-337); см. также: Zeitschrift für Deutschkunde, т. 36, 1922, стр. 101 и сл.; Literarisches Zentralblatt, т. 72, 1921, стр. 1001 и сл.; Literaturblatt für Germanisch-romanische Philologie, т. 43, 1922, стр. 232 и сл.; Anzeiger für deutsches Altertum, т. 41, 1922, стр. 141; Deutsche Literaturzeitung, 1924, H. 4, стр. 278 и сл. – 14. Balladendichtung des Spätmittelalters, namentlich im skandinavischen Norden (Germanisch-romanische Monatsschrift, т. 10, 1922, стр. 16-31). – 15. Die altgermanische Dichtung (в серии: Handbuch der Literaturwissenschaft, herausg. v. O. Walzel), Berlin, 1923 (изд. 2, Potsdam, 1943). – 16. Die germanische Dichtung im kurzen Überblick, Leipzig, 1927. – 17. Das alte und das junge Hildebrandslied, Preupische Jahrbucher, т. 208; 1927, стр. 143-152. – 18. Die Sage von Walther und Hildegund (Zeitschrift für deutsche Bildung, т. II, 1935, стр. 69-78). – 19. Andreas Heusler, Kleine Schriften, т. I-II, Berlin, 1943 (том 1 содержит № 6-9, том II – № 16-17).