Библиотека
 Хронология
 Археология
 Справочники
 Скандинавистика
 Карты
 О сайте
 Новости
 Карта сайта



Рунические камни

 
ВЕСТМАНЛАНД  

Источник: РУНИЧЕСКИЕ КАМНИ В ШВЕЦИИ


 

В Вестманланде, области, расположенной в глубине полуострова западнее Сёдерманланда и Упланда, к 1964 г. - времени опубликования соответствующего тома шведских рунических надписей - найдены 33 рунических памятника эпохи викингов и средних веков. Из них до нашего времени сохранилось 26, семь известны по зарисовкам и описаниям XVII-XIX вв. Хотя Вестманланд граничит с областями, наиболее богатыми руническими памятниками, - Сёдерманландом и Упландом, их установка не получила там большого распространения: в Сёдерманланде их почти в 12 раз больше, чем в Вестманланде, в Упланде - почти в 36 раз. Характерно, что все имеющиеся рунические памятники сосредоточены в восточной и северо-восточной части области, примыкающей к Упланду. В центральном и западном районах их нет совсем. Отсутствие рунических памятников в центральных и северных областях Швеции отмечено давно и связывается с культурно-историческими особенностями их развития.

Большинство надписей из Вестманланда выполнено на камнях, как и в Упланде и Сёдерманланде, но есть несколько текстов на штукатурке, кирпичах и металле. Основной материал - гранит, хотя использовался также гнейс и песчаник.

Пять надписей говорят о поездках жителей Вестманланда за пределы Швеции: в Англию, на Русь, возможно на остров Рухну в Рижском заливе.

Слова и выражения, употребляемые авторами надписей, не отличаются от упландских и сёдерманландских. Аналогичны как формулы, так и принципы построения текста: вводная формула, обращение к Богу, если автор христианин, и т. д. Многие надписи орнаментированы переплетениями полос, связками и пр. В одном случае на установленном рядом с памятником камне высечено изображение "большого зверя", которое обычно включается в единую с надписью композицию. На многих памятниках изображены кресты, часты обращения к Богу и Богоматери.

Источник: Е. А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи


Vs 1

Регион находки: Вестманланд, Швеция
Месторасположение сейчас: развалины церкви в Стура Рюттерн, Швеция
Дата: сер. XI в.

Текст: x kuþlefR x (s)eti x stff x auk x sena x þa//si x uftiR x slakua x sun x sia x etaþr x austr x i // karusm
Гудлейв установил столп и эти камни по Слагви, своему сыну, умершему на востоке в Гардах (пер. Е. А. Мельниковой).

Памятник найден в 1938 г. при реставрации церкви. Он находился в полу портала, относящегося к древнейшей (конец XII в.) части церкви. Материал – серо-красный гранит, высота – 1,70 м, ширина – 1,90 м. Рядом с ним был обнаружен второй памятник с изображением креста, но без надписи (Vs 2). Предполагается, что оба камня составляли единый комплекс и были установлены одним человеком. Текст расположен на туловище змея, занимающего центральную часть камня, и оканчивается на двух полосах, одна изкоторых идет от хвоста змея к голове, а вторая вынесена влево. Крест на этом камне отсутстувет.

Vs 1
Vs 1
 
Vs 2
Vs 2
 
Vs 5
Vs 5
 
Vs 9
Vs 9
 
Vs 9
Vs 9
 
Vs 10
Vs 10
 
Vs 13
Vs 13
 
Vs 16
Vs 16
 
Vs 17
Vs 17
 
Vs 18
Vs 18
 
Vs 18
Vs 18
 
Vs 19
Vs 19
 
Vs 19
Vs 19
 
Vs 22
Vs 22
 
Vs 24 (Odendisa stone)
Vs 24
 
Vs 27
Vs 27
 
Vs 29
Vs 29
 
Vs 30
Vs 30
 
Vs 31
Vs 31
 
Vs 32
Vs 32