| Д/исл. |
Корсун |
Свириденко |
Тихомиров |
альтернативные
переводы |
| Völuspá |
Прорицание вёльвы |
Прорицание Провидицы
|
Прорицание вёльвы |
Прорицание вёльвы (Мелетинский)
|
| Hávamál |
Речи Высокого |
Изречения Высокого |
|
|
| Vafþrúðnismál |
Речи Вафтруднира |
Речи Вафтруднира
|
Речи Вафтруднира |
|
| Grímnismál |
Речи Гримнира |
Речи Гримнира |
Речи Гримнира |
|
| Skírnismál |
Поездка Скирнира |
Песнь о Скирнире
|
Поездка Скирнира |
|
| Hárbarðsljóð |
Песнь о Харбарде |
|
Песнь о Харбарде |
|
| Hymiskviða |
Песнь о Хюмире |
Песнь о Гимире |
Песнь о Хюмире |
|
| Lokasenna |
Перебранка Локи |
Словесная распря Локи
|
Перебранка Локи |
|
| Þrymskviða |
Песнь о Трюме |
Песнь о Тримре |
Песнь о Трюме |
Песнь о Трюме (Смирницкая)
|
| Alvíssmál |
Речи Альвиса |
Песнь об Альвиссе
|
|
|
| Völundarkviða |
Песнь о Вёлюнде |
|
Песнь о Вёлунде |
|
| Helgakviða Hjörvarðssonar með Hrímgerðarmálum |
Песнь о Хельги сыне Хьёрварда |
|
|
|
|
Helgakviða Hundingsbana I
|
Первая Песнь о Хельги Убийце Хундинга
|
|
Первая Песнь о Хельги Убийце Хундинга
|
|
|
Völsungakviða in forna (Helgakviða Hundingsbana II)
|
Вторая Песнь о Хельги Убийце Хундинга |
|
|
|
|
Grípisspá (Sigurðarkviða Fáfnisbana I)
|
Пророчество Грипира |
|
|
|
|
Reginsmál (Sigurðarkviða Fáfnisbana II)
|
Речи Регина |
|
|
|
| Fáfnismál |
Речи Фафнира |
|
|
|
| Sigrdrífumál |
Речи Сигрдривы |
|
|
|
|
Sigurðarkviða in meiri (Brot)
|
Отрывок Песни о Сигурде |
|
|
|
|
Guðrúnarkviða in fyrsta
|
Первая Песнь о Гудрун |
|
Первая Песнь о Гудрун
|
|
|
Sigurðarkviða in skamma
|
Краткая Песнь о Сигурде |
|
|
|
| Helreið Brynhildar |
Поездка Брюнхильд в Хель |
|
|
|
| Dráp Niflunga |
Убийство Нифлунгов (в составе Второй Песни о Гудрун)
|
|
|
|
|
Guðrúnarkviða in forna
|
Вторая Песнь о Гудрун |
|
|
|
|
Guðrúnarkviða in þriðja
|
Третья Песнь о Гудрун |
|
|
|
| Oddrúnarkviða |
Плач Оддрун |
|
|
|
| Atlakviða |
Гренландская Песнь об Атли |
|
|
Песнь об Атли Гренландская (Дьяконов)
|
|
Atlamál in grænlenzku
|
Гренландские Речи Атли |
|
|
|
| Guðrúnarhvöt |
Подстрекательство Гудрун |
|
|
|
| Hamðismál |
Речи Хамдира |
|
Речи Хамдира |
|
| |
|
|
|
|
| Baldrs draumar |
Сны Бальдра |
Песнь о Путнике |
|
|
| Rígsþula |
Песнь о Риге |
Сказание о Риге |
|
|
| Hyndluljóð |
Песнь о Хюндле |
Песнь о Гиндле |
|
|
| Völuspá in skamma |
|
|
|
|
| Gróttasöngr |
Песнь о Гротти |
|
|
|
| Grógaldr |
|
Заклинания Провидицы Гроа
|
|
|
| Fjölsvinnsmál |
|
Песнь о Фйольсвидре
|
|
|
| Hjálmarskviða |
|
|
|
|
| Hervararkviða |
|
|
|
|
| Hlöðskviða |
Песнь о Хлёде |
|
|
|
| Hálfsrekkaljóð |
|
|
|
|
| Heiðreksgátur |
|
|
|
|
| Eddubrot |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Sólarljóð |
|
|
|
Песнь о солнце (Раевский)
|
| |
|
|
|
|
| Darraðarljόð |
Песнь валькирий |
|
|
|
