|
саги
|
русский перевод
|
датировка (автор)
|
|
Adonias s.
|
С. об Адонаисе
|
|
|
Ajax s. frækna
|
С. о Аяксе Смелом
|
|
|
Ajax s. keisarasonar
|
С. о Аяксе сыне кесаря
|
|
|
Ála flecks s.
|
С. об Али с Родимым Пятном
|
|
|
Amícus s. ok Amilíus
|
С. об Амикусе и Амилии
|
|
|
Bevers s.
|
С. о Бевере
|
|
|
Bisclaretz ljóð
|
|
|
|
Blómstrvallasaga
|
С. о цветочной долине
|
|
|
Bærings s.
|
С. о Бэринге
|
|
|
Clarus s. (Clári s.)
|
С. о Кларусе
|
|
|
Dámusta s.
|
С. о Дамусти
|
|
|
Dínus s. drambláta
|
С. о Динусе Заносчивом
|
|
|
Douns ljóð
|
|
|
|
Drauma-Jóns s.
|
С. о Йоне-Соннике
пер. О. Маркелова
|
|
|
Ectors (Hectors) s.
|
С. об Экторе
|
|
|
Elis ok Rósamundu
|
С. об Элисе и Розамунде
|
|
|
Erex s.
|
С. об Эреке
|
|
|
Eskia s.
|
С. о Ясене
|
|
|
Falentíns og Ursins s.
|
С. о Фалентине и Урсине
|
|
|
Fertrams s. og Platós
|
|
|
|
Flóres s. konungs ok sona hans
|
С. о Флоресе конунге и его сыновьях
|
|
|
Flóres s. ok Blankiflúr
|
С. о Флоресе и Бланкифлур
|
|
|
Flóvents s. (Frakkakonungs)
|
С. о Фловенте (конунге франков)
|
|
|
Geitarlauf
|
|
|
|
Gibbons s.
|
С. о Гиббоне
|
|
|
Grega s.
|
|
|
|
Grelent
|
Грелент (С. о Греленте)
|
|
|
Guiamars ljóð
|
Песнь о Гвимаре
|
|
|
Guimars s.
|
|
|
|
Guruns ljóð
|
|
|
|
Hrings s. ok Tryggva
|
С. о Хринге и Трюггви
|
|
|
Íven[t]s s.
|
С. об Ивене
|
|
|
Januals ljóð
|
Песнь о Януале
|
|
|
Jarlamanns s. ok Hermanns
|
С. о Ярлманне и Херманне
|
|
|
Jóns s. leikara
|
С. о Йоуне Игреце
|
|
|
Karlamagnús s.
|
С. о Карламагнусе
|
|
|
Karlamagnús s. ok kappa hans
|
С. о Карламагнусе и его воинах
|
|
|
Kirialax s.
|
С. о Кириалаксе
|
|
|
Konráðs s. keisarasonar (ok Roðberts svikara)
|
С. о Конраде, королевском сыне (и Родберте, предателе)
|
|
|
Laustik
|
|
|
|
Leikara ljóð
|
Песнь об игреце
|
|
|
Mágus s. jarls (Bragða-Mágus s.)
|
С. о Магусе ярле
|
|
|
Mirman[t]s s.
|
С. о Мирманне
|
|
|
Möttuls s. (Skikkju s.)
|
С. о плаще (о плохо скроенном плаще)
|
|
|
Naboreis
|
|
|
|
Nikulás s. leikara
|
С. о Никуласе Музыканте (?)
|
|
|
Nitida s.
|
С. о Нитиде
|
|
|
Pamphilus s. ok Galathea
|
С. о Памфилусе и Галатее
|
|
|
Parcevals s.
|
С. о Парсевале
|
|
|
Partalopa s.
|
С. о Парталопи
|
|
|
Rémundar s. keisarasonar
|
С. о Ремунде, королевском сыне
|
|
|
Ricar hinn gamli
|
Рикар Старый
|
|
|
Samsons s. fagra
|
С. о Самсоне Прекрасном
пер. Л. Кораблев
|
|
|
Saulus s. ok Nikanors
|
С. о Салусе и Никаноре
|
|
|
Sigrgarðs s. frœkna
|
С. о Сигргарде Смелом
|
|
|
Sigrgarðs s. ok Valbrands
|
С. о Сигргарде и Вальбранде
|
|
|
Sigurðar s. fóts
|
С. о Сигурде Ноге
пер. Е. Мироненко
|
|
|
Sigurðar s. og Signýjar
|
С. о Сигурде и Сигню
|
|
|
Sigurðar s. turnara
|
|
|
|
Sigurðar s. þögla
|
С. о Сигурде Молчаливом
|
|
|
Strandar ljóð
|
|
|
|
Strengleikar
|
Стреглейкар (Игры для струнных)
|
|
|
Tidorel
|
|
|
|
Tiódels s.
|
|
|
|
Tristrams s. ok Ísoddar
|
С. о Тристраме и Исодде
|
|
|
Tristrams s. ok Ísöndar
|
С. о Тристраме и Исонде
пер. С. Неделяева-Степонавичене (со старонорв.)
|
1226 г. (аббат Роберт)
|
|
Tveggja elskanda ljóð
|
Песнь о двух влюблённых?
|
|
|
Úlfars s. sterka
|
С. об Ульваре Сильном
|
|
|
Valdimars s.
|
С. о Вальдимаре
|
|
|
Valvers þáttr
|
|
|
|
Viktors s. ok Blávus
|
С. о Викторе и Блавусе
|
|
|
Vilhjálms s. sjó[ö]ðs
|
С. о Вильяме Кошеле
|
|
|
Villifers s. frækna
|
С. о Виллифере Смелом
|
|
|
Vilmundar s. viðutan
|
|
|
|
Þjalar-Jóns s.
|
С. о Йоуне Пиле
|
|
|
Þorgríms s. konungs og kappa hans
|
С. о конунге Торгриме и его воинах
|
|
