| Круидне [Cruidne] (1), сын Кинге [Cinge], отец пиктов, жил на этом острове, правил 100 лет. Он имел семь сыновей. Вот их имена (2): Фиб [Fib], Фидах [Fidach], Флоклэйд [Floclaid], Фортренн [Fortrenn], Гот [Got], Ке [Ce], Киркинн [Circinn].
Киркин правил 40 лет.
Фидах правил 40 лет.
Фортренн правил 70 лет.
Флоклэйд правил 30 лет.
Гот правил 12 лет.
Ке правил 15 лет.
Фибэйд [Fibaid] правил 24 года.
Геде олгудах [Gede olgudach] правил 80 лет.
Денбекан [Denbecan] (3) правил 100 лет.
Олфинекта [Olfinecta] правил 60 лет.
Гуидид гаед брехах [Guidid gaed brechach] правил 50 лет.
Гест гурких [Gest gurcich] правил 40 лет.
Ургест [Wurgest] правил 30 лет.
Бруде бонт [Brude bont], начиная с которого 30 Бруде правили Ирландией и Албани [Albania] в течение 150 лет, сам он правил 48 лет. Остальные Бруде:
Бруде пант [Brude pant].
Бруде урпант [Brude urpant].
Бруде лео [Brude leo].
Бруде улео [Brude uleo].
Бруде гант [Brude gant].
Бруде ургант [Brude urgant].
Бруде гнит [Brude gnith].
Бруде ургнит [Brude urgnith].
Бруде фекир [Brude fecir].
Бруде урфекир [Brude urfecir].
Бруде кал [Brude urcal].
Бруде кинт [Brude cint].
Бруде уркинт [Brude urcint].
Бруде фет [Brude fet].
Бруде урфет [Brude urfet].
Бруде ру [Brude ru].
Бруде эру [Brude eru].
Бруде гарт и ургарт [Brude gart et urgart].
Бруде кинид [Brude cinid].
Бруде уркинид [Brude urcinid].
Бруде уип [Brude uip].
Бруде уруип [Brude uruip].
Бруде грид [Brude grid].
Бруде ургрид [Brude urgrid].
Бруде мунд [Brude mund].
Бруде урмунд [Brude urmund] (4).
Гилгиди [Gilgidi] правил 150 лет.
Тарэйн [Tarain] правил 100 лет.
Морлео [Morleo] правил 15 лет.
Деокилунон [Deocilunon] правил 40 лет.
Кимоиод [Cimoiod], сын Аркоиса [Arcois] правил 7 лет.
Деорд [Deoord] правил 50 лет.
Блисблитут [Bliesblituth] правил 5 лет.
Дектотрик [Dectotr'ic], брат Диу [Diu] правил 40 лет.
Усконбутс [Usconbuts] правил 30 лет.
Карворст [Carvorst] правил 40 лет.
Део ардивоис [Deo ardivois] правил 20 лет.
Вист [Vist] правил 50 лет.
Ру [Ru] правил 100 лет.
Гартнэйт лок [Gartnaith loc] после которого правили три Гарнарта, сам он правил 9 лет.
Брет [Breth], сын Бутута [Buthut] правил 7 лет.
Випоиг намет [Vipoig namet] правил 30 лет.
Канутулахама [Canutulachama] правил 4 года.
Вурадех векла [Vuradech vecla] правил 2 года.
Гартнэйт диуберр [Gartnait diuberr] правил 40 лет.
Талорк [Talore/Talorc], сын Ахивира [Achivir] правил 75 лет.
Друст [Drust], сын Эрпа [Erp] правил 100 лет и сражался в 100 битвах, в 19-й год его правления Епископ Святой Патрик прибыл на остров Ирландия (5).
Талорк [Talore/Talorc], сын Аниэля [Aniel] правил 4 года.
Нектон морбет [Necton morbet], сын Эрипа [Erip] правил 24 года. На третий год его правления Дарлугдах [Darlugdach], аббатиса Килдэра [Kildare] отправилась в изгнание из Ирландии в Британию во имя Христа. На второй год после ее прибытия, Нектон [Necton] посвятил Абернети [Abernethy] Богу, и Святая Бригит [St. Brigid] вместе с Дарлугдах пели аллилуйя в честь этого деяния.
И таким образом, Нектон Великий, сын Эрипа, король всех пиктских областей, пожертвовал Абернети Святой Бригид, до судного дня, вместе с его землями, которые располагались от камня в Апурфейрте [Apurfeirt] до камня неподалеку от Кейрфуйла [Ceirfuill], то есть до Летфосса [Lethfoss], и отсюда по холмам до Этана [Athan]. Вот причина этого дара. Нектон жил жизнью изгнанника, когда его брат Друст [Drust] изгнал его, преодолел весь путь до Ирландии и попросил Святую Бригид обратиться к Богу, чтобы тот позаботился о нем. Помолившись, она сказала ему: "Если ты вернешься на родину, Господь сжалится над тобой, и ты мирно получишь королевство Пиктов" (6).
Дрест Гуртинмох [Drest Gurthinmoch] правил 30 лет.
Галанан Эрилих [Galanan Erilich] правил 12 лет.
Два Дреста – Дрест, сын Гирома [Gyrom/Girom] и Дрест, сын Вудроста [Vudrost], правили совместно 5 лет.
Дрест, сын Гирома, правил единолично 5 лет.
Гартнарт [Gartnach/Gartnart], сын Гирома, правил 7 лет.
Кэйлтрам [Cailtram], сын Гирома, правил 1 год.
Талорк [Talorg/Talorc], сын Муирхолэйха [Muircholaich], правил 11 лет.
Дрест, сын Мунэйта [Munait], правил 1 год.
Галам Кенналеф [Galam Cennaleph] правил 1 год (7).
Вместе с Бруде [Bridei/Brude] – 1 год.
Бруде, сын Мэйлкона [Mailcon], правил 30 лет (8). На восьмой год его правления он был крещен Святым Колумбой [St. Columba] (9).
Гартнарт [Gartnart], сын Долмеха [Dolmech], правил 11 лет (10).
Нехтан [Nectu/Nechtan], внук Уэрба [Uerb], правил 20 лет (11).
Киниох [Cinioch/Kenneth], сын Лутрина [Lutrin], правил 19 лет (12).
Гартнарт [Garnard/ Gartnart], сын Уида [Wid], правил 4 года (13).
Бруде [Bridei/Brude], сын Уида, правил 5 лет (14).
Талорк [Talore/Talorc], их брат, правил 12 лет (15).
Талоркан [Tallorcen/ Talorcan], сын Энфрита [Enfret/Eanfrith], правил 4 года (16).
Гартнэйт [Gartnait], сын Доналда [Donell/Donald], правил 6 лет (17).
Дрест, его брат, правил 7 лет (18).
Бруде [Bridei/Brude] (19), сын Бели [Bili/Beli] (20), правил 21 год.
Таран [Taran], сын Энтфидиха [Entfidich], правил 4 года (21).
Бруде [Bridei/Brude], сын Дерелея [Derelei], правил 11 лет (22).
Нехтан [Nechton/Nechtan], сын Дерелея, правил 15 лет (23).
Драст [Drest/Drust] и Алпин [Elpin/Alpin] правили совместно 5 лет (24).
Ангус [Onnist/Angus], сын Фергуса [Urguist/Fergus], правил 30 лет (25).
Бруде, сын Фергуса [Vuirguist /Fergus], правил 2 года (26).
Киниод [Ciniod/Kenneth], сын Вуредеха [Vuredech], правил 12 лет (27).
Алпин [Elpin/Alpin], сын Вуройда [Vuroid], правил 3 года (28).
Драст [Drest/Drust], сын Талоркана, правил 4 или 5 лет (29).
Талоркан [Talorgen/Talorcan], сын Ангуса [Onnist/Angus], правил 2 с половиной года.
Коналл [Canaul/Conall], сын Тарлы [Tarl'a/Tarla], правил 5 лет (30).
Константин [Castantin/Constantine], сын Фергуса [Vurguist/Fergus], правил 35 лет (31).
Ангус [Unuist/Angus], сын Фергуса [Vurguist/Fergus], правил 12 лет (32).
Драст [Drest/Drust], сын Константина, и Талоркан [Talorgen/Talorcan], сын Вутойла [Vuthoil], правили совместно 3 года.
Оуэн [Uven/Owen], сын Ангуса [Unuist/Angus], правил 3 года (33).
Вурад [Vurad], сын Баргоита [Bargoit], правил 3 года, и Бред [Bred] 1 год (34).
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Круидне, или точнее Круитне [Cruithne], является гэльским названием пиктов.
2. Имена сыновей Круидне соответствуют названиям семи областей Пиктии.
3. Или [Oenbecan].
4. Стоит отметить, что в этом списке 28, а не 30 Бруде.
5. Святой Патрик прибыл в 432 году.
6. Эта история полностью не соответствует хронологии – если произвести обратный отсчет, то это царствование относится к времени предшествующему Святой Бригид. Возможно, эти события произошли во времена более позднего короля Нехтана [Nechtan] (смотрите ниже). Возможно, что эта история была помещена в хронику из-за того, что она была написана в Абернети.
7. Считается, что он умер в 580 году.
8. Мэйлкона можно предположительно отождествить с Майлгуном [Maelgwn], который правил в Гуинете [Gwynedd], и который умер в 547 году.
9. Согласно Беде, Колумба прибыл в Шотландию в 565 году, то есть на девятый год правления Бруде.
10. Умер около 597 года.
11. Возможно Нехтан, сын Кано [Cano], умерший в 620 году.
12. Умер в 633 году.
13. Умер в 637 году.
14. Умер в 642 году.
15. Умер в 653 году.
16. Сражался против Далриады [Dalriada] в 654 году, умер в 657 году. Энфрит был королем Берникии [Bernicia] в 632-633 годах.
17. Умер в 663 году.
18. Изгнан в 672 году.
19. Он напал на Оркнеи в 682 году и разбил 20 мая 685 года нортумбрийцев ведомых Экгфритом [Ecgfrith] при Нехтансмере [Nechtansmere] (рядом с Форфаром [Forfar]). Умер в 693 году.
20. Бели возможно был королем Стратклайда [Strathclyde].
21. Изгнан в 697 году, бежал в Ирландию.
22. Умер в 706 году.
23. В других списках срок правления 18 лет, что более соответствует действительности. Отрекся и ушел в монастырь в 724 году. Пленен Дрестом в 726 году, возвратился в 728 году (смотрите ниже) и умер в 732 году.
24. Согласно Ирландской летописи, Драст правил с 724 по 726 год, когда он был изгнан и смещен Алпином. В 727 году Драст попытался вернуть корону, но был разбит в трех сражениях. В 728 году Алпин, Ангус (смотрите ниже) и Нехтан сражались в новой междоусобице. Ангус победил в 729 году, Алпин погиб в бою.
25. Возможно, величайший из пиктских королей. В 736 году его брат Талоркан вторгся в Далриаду, и в 741 году Ангус покорил ее. Он нападал на Стратклайд в 744 году. Однако в 750 году он проиграл очередное сражение против Стратклайда, в котором погибли его брат Талоркан и его сын. После этого, он, по всей видимости, потерял контроль над Далриадой. Умер в 761 году.
26. Умер в 763 году.
27. В 768 году Пиктия была атакована Эдом Финдом [Aed Find], королем Далриады. Умер в 775 году.
28. Умер вероятно в 780 году. Летопись Ольстера называет его королем саксов, однако король саксов с таким именем неизвестен.
29. В других списках Драст правил 1 год, а после него Талоркан, сын Драста, который правил 4 или 5 лет. Дубталорк (т.е. Черный Талорк), король пиктов, как считается, умер в 782 году.
30. Вероятно это Коналл, сын Тадга [Tadg] или Тэга [Teague], который бежал после проигранной в 789 году битвы против Константина. Позднее он стал королем Далриады и был убит Коналлом, сыном Эдана, в 807 году.
31. Он, возможно, был сыном Фергуса, который правил Далриадой с 778 по 781 годы. В 811 году Константин сам унаследовал Далриаду. Умер в 820 году.
32. Также король Далриады. Умер в 834 году.
33. Погиб в великой битве с викингами в 839 году.
34. В других списках присутствуют еще 3 короля:
Кеннет, сын Вурада – 1 год.
Бруде, сын Вутойла – 2 года.
Драст, сын Вурада – 3 года.
Возможно, это значит, что Кеннет МакАлпин, завоевал большую часть Пиктии около 843 года, но эти трое правили какими-то территориями еще несколько лет, прежде чем потерпеть окончательное поражение.
|
