| "Деяния архиепископов Гамбургской Церкви" написаны примерно в 1075 г. германским хронистом и магистром Адамом Бременским. В сочинении он не раз обращается к гамбург-бременскому архиепископу Лиемару, по чьему заказу, видимо, и был создан труд. Он состоит из четырех книг, последняя из которых представляет наибольший интерес с точки зрения изучения северных стран и представляет собой описание Дании, Балтийского моря, Швеции, Норвегии, Исландии, Фарерских и Оркнейских островов, Гренландии и северного побережья Америки, записанных со слов купцов и миссионеров, а также датского короля Свейна Эстридсена. Фрагменты переводов первых трех книг и полный перевод четвертой сделаны В. В. Рыбаковым. Второе издание 2007 г. – более полный (но все равно фрагментарный) перевод.
Исходные данные:
1) Из ранней истории шведского народа и государства: Первые описания и законы. – М.: РГГУ, 1999. Редактор-составитель А. А. Сванидзе, перевод В. В. Рыбакова и М. Б. Свердлова.
Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. IX – первая половина XII вв. – М.-Л., 1989. Составление, перевод, комментарий М. Б. Свердлова.
Использованы материалы сайта Восточная литература.
2) Швеция и шведы в средневековых источниках. - М.: Наука, 2007. Перевод В. В. Рыбакова.
См. по теме:
Успенский Ф. Б. Конунг Стейнкель в "Саге о Хервёр" и у Адама Бременского
Полезные ссылки: Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum (на лат.). |
