| "Житие св. Ансгария", написанное гамбург-бременским архиепископом Римбертом, – одно из немногих и, бесспорно, самое известное произведение, посвященное проникновению христианства в Скандинавию. Римберт – преемник Ансгария – выдающийся средневековый агиограф. Он не только сообщил много ценной информации, но и весьма живо нарисовал фигуру святого, который сначала в конце 820-х гг. побывал в Дании, а потом дважды предпринял опасные поездки в Швецию, где основал христианскую миссию. Скорее всего, "Житие" было написано в первое десятилетие после смерти Ансгария, который скончался в 865 г., и не позднее 876 г. Весь текст состоит из 42 глав, однако на русский язык переведены только первая и те части, из которых можно почерпнуть сведения о шведах и Швеции.
Исходные данные:
Из ранней истории шведского народа и государства: Первые описания и законы. – М.: РГГУ, 1999. Редактор-составитель А. А. Сванидзе, перевод В. В. Рыбакова и М. Б. Свердлова (частичный перевод, использованы материалы сайта Восточная литература).
Швеция и шведы в средневековых источниках. - М.: Наука, 2007 (полный перевод).
Перевод публикуется с разрешения его автора. |
|
