| "Житие св. Виллиброрда" – произведение, написанное англосаксонским ученым, ближайшим советником Карла Великого Алкуином о бенедектинском монахе и миссионере, жившим на рубеже VII-VIII вв. Виллиброрд проповедовал христианство многим языческим вождям, его называли "апостолом фризов". Он предпринял миссию в Данию, но особого успеха там не добился. Алкуин, родившийся незадолго до смерти Виллиброрда, – его дальний родственник. Он автор многих богословских трактатов, учебников по философии, грамматики, риторике, а также поэм. Одна из них посвящена опустошению викингами монастыря в Линдисфарне. Алкуин писал на латыни. Существует как минимум три перевода "Жития" на английский язык.
Исходные данные:
The Anglo-Saxon Missionaries in Germany. – NY: 1954. Translated and edited C. H. Talbot.
Monumenta Alcuiniana. – 1964.
Fordham University
Ульвдалир благодарит Е. Мироненко за редакцию английского текста, изобилующего ошибками сканирования. |
|
