| "Гуталаг" – судебник, действовавший на острове Готланд в средние века. Сохранился в четырех рукописях, на древнегутском, датском и немецком языках. Древнейшая из них была обнаружена примерно в 1680 г. в одной из готландских церквей. "Гуталаг" представляет собой сложный по составу правовой памятник, формировавшийся долгое время и содержащий нормы разного возраста. В его основе лежала устная традиция. О датировке записи "Гуталага" есть разные мнения. Скорее всего, закон был записан еще до 1285 г. Перевод с древнегутского на русский язык выполнен Г. Э. Александренковым, примечания написаны К. Ю. Шлютером, Э. Вессеном и автором перевода.
Исходные данные:
Из ранней истории шведского народа и государства: Первые описания и законы. – М.: РГГУ, 1999.
Восточная литература, Владимир Шульзингер |
|
