|
"Круг земной" (Heimskringla) – свод саг о норвежских конунгах с древнейших времен до 1177 г. Третью часть по объему занимает "Сага об Олаве Святом". Как считают исследователи, Снорри Стурлусон написал "Круг земной" около 1230 г. Сочинение сохранились во многих списках XIII-XIV вв.
Исходные данные:
Снорри Стурлусон. Круг Земной. – М.: Научно-издательский центр "Ладомир", "Наука", 1980. Издание подготовили: А. Я. Гуревич (перевел "Сагу о Магнусе Добром" и "Сагу о Харальде Суровом", Ю. К. Кузьменко (перевел "Сагу об Олаве Святом"), О. А. Смирницкая (перевела все стихи и помогла с прозаическим переводом), М. И. Стеблин-Каменский (перевел все остальные саги). Большую помощь при подготовке книги оказала Т. Н. Джаксон.
Еще один перевод "Саги об Инглингах" был сделан С. Д. Ковалевским. Этот перевод опубликован в журнале: "Средние века", вып. 36. – М.: 1970.
Использованы материалы сайта Северная слава.
См. по теме:
Гуревич А. Я. "Круг Земной" и история Норвегии
Стеблин-Каменский М. И. "Круг Земной" как литературный памятник
Смирницкая О. А. О поэзии скальдов в "Круге Земном" и ее переводе на русский язык
Закс В. А. Образ города в "Круге Земном" Снорри Стурлусона
|
