| "Большая сага об Олаве сыне Трюггви" (Óláfs saga Tryggvasonar en mesta) - расширенная биография норвежского конунга Олава сына Трюггви. Сага составлена примерно в 1300 г. В ее основу положена "Сага об Олаве сыне Трюггви" Снорри Стурлусона, а также материал из аналогичных саг, чье авторство приписывается Одду Сноррасону и Гуннлаугу Лейфссону. "Большая сага" сохранилась в нескольких манускриптах - AM 53 fol., AM 54 fol., AM 61 fol., Bergsbók и Húsafellsbók (ранние редакции) и AM 62 fol. и Flateyjarbók (поздние редакции).
На русский язык "Большая сага" была переведена ЧАСТИЧНО Стефаном Сабининым и издана в 1840 г. На Ульвдалире публикуется адаптированный современный вариант, полностью сохранивший стиль переводчика. Изменены на классические лишь географические названия.
Источник:
Русский исторический сборник, издаваемый Обществом истории и древностей российских, т. 4 - М.: в Университетской типографии, 1840. |
|
