| "Бьёркёарэттен" – первое общегородское право Швеции. Буквально, по-видимому, означает "право Бирки". Полностью сохранилось только в одной рукописи, которая датируется ок. 1345 г. Существуют еще две, сильно попорченных рукописи. Есть мнение, что кодекс первоначально был составлен специально для Стокгольма. Судебник регламентирует практически все сферы жизнедеятельности города и горожан. Перевод со старошведского на русский язык выполнен Н. С. Калашниковой, примечания написаны К. Ю. Шлютером, Э. Вессеном, О. Хольмбеком и автором перевода.
Исходные данные:
Из ранней истории шведского народа и государства: Первые описания и законы. – М.: РГГУ, 1999.
Восточная литература, Владимир Шульзингер |
|
