Новости

Труды М. И. Стеблина-Каменского по скандинавским языкам и скандинавской литературе знакомы любому, кто интересуется древнескандинавской историей. Собственно, с книг Михаила Ивановича начинается изучение древней Исландии и её богатейшего культурного наследия.

Богатый художественный язык, доступный даже неискушенному читателю, блестящее знание темы, широкий кругозор, остроумие, новые подходы и оригинальные концепции, а главное, совершенно отчётливо прослеживаемая любовь к истории Скандинавии – вот что объединяет все работы М. И. Стеблина-Каменского. Среди них в первую очередь необходимо назвать: "Культура Исландии" (1967), "Мир саги" (1971), "Миф" (1976), "Историческая поэтика" (1978), "Древнескандинавская литература" (1979), "Становление литературы" (1984).

М. И. Стеблин-Каменский – автор многочисленных переводов с древнеисландского на русский. Он переводил саги (в том числе из цикла "Круга земного" Снорри Стурлусона), писал к ним вступительные статьи и комментарии. На счету Михаила Ивановича – огромное число статей по скандинавскому и общему языкознанию. В общей сложности, он является автором более 150 работ. Последнюю из них – перевод "Саги о Сверрире" – он не успел закончить.

Памяти Стеблина-Каменского посвящено несколько публикаций профессиональных историков. Укажем их: В. П. Берков. "М. И. Стеблин-Каменский", О. А. Смирницкая. "Исландские саги в работах М. И. Стеблина-Каменского и "Сага о Сверрире"", Н. Ю. Гвоздецкая. "Памяти М. И. Стеблина-Каменского (1903-1981)", Б. С. Жаров. "Михаил Иванович Стеблин-Каменский", Б. С. Жаров. "Корифей российской скандинавистики".

А ещё мне хотелось бы предложить читателям прочитать интересные воспоминания одного из учеников М. И. Стеблина-Каменского – российского писателя, филолога Леонида Аринштейна, которыми он поделился ещё 3 года назад: Золотой век Ленинградского филфака. Полагаю, эти воспоминания никоим образом не утратили свою актуальность.