|
саги
|
русский перевод
|
датировка (автор)
|
|
Ágrip Jökuldæla sögu
|
Обзор саги о людях из Ледниковой Долины
|
|
|
Ármanns s. in yngri
|
Младшая с. об Арманне
|
|
|
Ármanns s. ok Þorsteins gála
|
С. об Арманне и Торстейне Шалуне
|
|
|
Ásmundar s. Atlasonar
|
С. об Асмунде сыне Атли
|
|
|
Atla s. Ótryggssonar
|
С. об Атли сыне Отрюгга
|
|
|
? Bandamanna s. (in skemmri)
|
С. о Союзниках
пер. А. Циммерлинг
|
нач. XIV в.
|
|
Bandamanna s. in meiri
|
|
|
|
Bárðar s. Snæfellsáss
|
С. о Барде Асе Снежной Горы
|
|
|
Bjarnar s. Hítdælakappa
|
С. о Бьёрне Бойце из Долины Хит
|
|
|
Droplaugarsona s.
|
С. о сыновьях Дроплауг
пер. А. Циммерлинг
|
1-ая пол. XIII в.
|
|
Egils s. Skallagrímssonar
|
С. об Эгиле
пер. С. Маслова-Лошанская, В. Кошкин
|
ок. 1220 г.
|
|
Eyrbyggja s.
|
С. о Людях с Песчаного Берега
пер. А. Циммерлинг
|
не позднее сер. 1260-х гг.
|
|
Finnboga s. ramma
|
С. о Финнбоги Сильном
пер. Ф. Батюшков
|
нач. XIV в.
|
|
Fljótsdæla s.
|
С. о людях из Фльотсдаля
|
|
|
Flóamanna s.
|
|
|
|
Fóstbrœðra s. (2 версии?)
|
С. о Названных Братьях
пер. А. Циммерлинг
|
1200-1210 гг. (С. Нурдаль)
|
|
Gísla s. Súrssonar (2 версии?)
|
С. о Гисли
пер. О. Смирницкая
|
сер. XIII в.
|
|
Grettis s. Ásmundarsonar
|
С. о Греттире
пер. О. Смирницкая
|
2-ая пол. XIII в. (Стурла Тордарсон)
|
|
Gull-Þóris s.
|
С. о Золотом Торире
|
|
|
Gunnars s. Keldugnúpsfífls
|
С. о Гуннаре Дурне с Болотной Вершины
|
|
|
Gunnars s. Þiðrandabana
|
С. о Гуннаре Убийце Тидранди
пер. А. Циммерлинг
|
сер. XIII в.
|
|
Gunnlaugs s. Ormstungu
|
С. о Гуннлауге Змеином Языке
пер. М. Стеблин-Каменский
|
ок. 1280 г.
|
|
Hallfreðar s. vandræðaskálds
|
С. о Халльфреде Трудном Скальде
|
|
|
Harðar s. ok Grímkjelssonar
|
|
|
|
Harðar s. ok Hólmverja
|
С. о Хёрде и островитянах
пер. О. Смирницкая
|
нач. XIV в.
|
|
Hávarðar s. Ísfirðings
|
С. о Хаварде из Ледового Фьорда
пер. К. Рашников
|
вероятно, XV в.
|
|
Heiðarvíga s.
|
С. о Битве на Пустоши
пер. А. Циммерлинг
|
1-ая пол. XIII в.
|
|
Helga s. Hallvarðssonar
|
С. о Хельги сыне Халльварда
|
|
|
Hellismanna s.
|
С. о людях из Пещеры
|
|
|
Hrafnkels s. Freysgoða
|
С. о Храфнкеле Годи Фрейра
пер. О. Смирницкая
|
не позднее 1200 г. (по Ф. Йонссону); посл. четверть XIII в. (по С. Нурдалю)
|
|
Hrana s. hrings
|
С. о Храни Кольцо
|
|
|
Hœnsa-Þóris s.
|
С. о Курином Торире
пер. А. Циммерлинг
|
до 1250 г.
|
|
Illuga s. Tagldarbana
|
С. об Иллуги Убийце Тёгльд
|
|
|
Kjalnesinga s.
|
С. о людях с Килевого Мыса
|
|
|
Kormáks s.
|
С. о Кормаке
|
|
|
Króka-Refs s.
|
С. о Хитром Реве
|
|
|
Laxdæla s.
|
С. о Людях из Лососьей долины
пер. В. Адмони, Т. Сильман
|
сер. XIII в.
|
|
Ljósvetninga s.
|
С. о Людях со Светлого Озера
|
2-ая пол. XIII в.
|
|
Njáls s.
|
С. о Ньяле
пер. С. Кацнельсон, В. Берков, М. Стеблин-Каменский
|
кон. XIII в.
|
|
Reykdæla s. ok Víga-Skútu
|
С. о людях из Долины Дымов и Скуте Убийце
|
|
|
Skáldasaga Haralds konungs hárfagra
|
С. о скальдах конунга Харальда Прекрасноволосого
|
|
|
Skáld-Helga s.
|
С. о Хельги Скальде
|
|
|
Svarfdæla s.
|
С. о людях из Сварвадардаля
|
|
|
Valla-Ljóts s.
|
С. о Льоте с Полей
|
между 1220 и 1280 гг.
|
|
Vápnfirðinga s.
|
С. о Людях из Вапнфьорда – с Оружейного Фьорда
|
|
|
Vatnsdæla s.
|
С. о Людях из Озерной Долины
|
|
|
Víga-Glúms s.
|
С. о Глуме Убийце
пер. К. Рашников
|
1230-1240 гг.
|
|
Víglundar s.
|
С. о Виглунде
пер. К. Рашников
|
|
|
Þorgils s. ok Hafliða
|
С. о Торгильсе и Хавлиди
|
не ранее сер. XIII в.
|
|
Þorsteins s. Geirnefjufóstra
|
|
|
|
Þórðar s. hreðu
|
С. о Торде Пугало
|
|
|
Þorskfir ð inga s.
|
С. о людях с Трескового Фьорда
|
|
|
Þorsteins s. hvíta
|
С. о Торстейне Белом
пер. А. Циммерлинг
пер. Е. Мироненко
|
не позднее 1200 г. (по Ф. Йонссону); кон. XIII в. (другие версии)
|
|
Þorsteins s. Síðu-Hallssonar
|
С. о Торстейне сыне Халля с Побережья
|
|
|
Þorsteins s. stangarhöggs
|
С. о Торстейне Битом
пер. О. Смирницкая
|
1250-1275 гг.
|
|
Þorsteins s. uxafóts
|
С. о Торстейне Бычья Нога
|
|
