|
Впервые переведенная на русский язык монография классика норвежской археологии Яна Петерсена посвящена типологии и хронологии норвежского оружия эпохи викингов. Построения норвежского археолога легли в основу современных представлений о культурно-исторических процессах на территории Скандинавии в VIII-IX веках.
От Ульвдалира: Это совершенно уникальное издание, но, увы, не без ляпов (о них ниже). На сайте – неполная версия. Не выложены английский перевод вступительной статьи А. Н. Кирпичникова, список иллюстраций и несколько цветных иллюстраций.
Ульвдалир выражает огромную благодарность Ольге Ивановой-Ялозюк, Маше Юдиной, Ивану Винникову, Ивану Иванову и Николаю Саченко за помощь в оцифровке материала.
Отдельную благодарность выражаю замечательному переводчику со скандинавских языков Ольге Маркеловой. В бумажном издании допущена непростительная ошибка – в результате неуклюжей вёрстки выпало окончание главы "Типология и хронология". Ольга любезно согласилась перевести с норвежского яз. кусок пропавшего текста (благо, на руках есть электронный вариант оригинала).
|
